2020年10月7日丹华文化教育中心通知

各位丹华家长和同学们:

大家好！

鉴于荷兰目前的新冠疫情十分严峻，感染人数在近一周持续升高，在荷兰的一些中学，亦发生了学生和教师被感染的病例。 为了保护丹华的教师和学生们的健康，丹华负责人和全体教师先后举行了重要会议，决定从本周六（10月10日）开始，学校的实体课、以及实体课与网课的同步课堂，全部转为网课教学，电脑编程兴趣班也改为网上授课。我们会及时根据疫情的变化作出决定，只要疫情有所减缓，学校必将重新开设实体课。无论实体课还是网课，我们的教学不会间断，本学期学费不退还。

丹华教师在4月-6月的网课教学中， 已经积累了丰富的网课教学经验，教师之间也不断分享网课教学的好经验、好方法。网课教学依然将继续体现丹华教师的高质量教学。

恳请各位家长充分理解，无论采取何种教学方式， 丹华教师们都将给您的孩子带来优质的学中文课堂教学。

祝愿大家平安度过这一特殊疫情时期！

Beste Danhua-ouders/verzorgers en leerlingen,

Betreft de ernst van de corona-epidemie in Nederland: het aantal besmettingen is in de afgelopen week verder gestegen en er zijn op enkele middelbare scholen in Nederland ook gevallen van besmetting van leerlingen en docenten geconstateerd.

Om de gezondheid van de leraren en leerlingen van Danhua te beschermen, heeft het bestuur van Danhua met alle leraren een noodvergadering gehouden. Er is besloten om vanaf aanstaande zaterdag 10 oktober 2020 de fysieke lessen op school voorlopig om te zetten in online-onderwijs. Dat geldt ook voor de computerprogrammeringslessen.

We zullen op basis van de ontwikkelingen in de epidemie nauwgezet beslissingen nemen. Zodra de situatie zodanig is verbeterd, zal de school overwegen de fysieke lessen te hervatten.

Omdat het onderwijs niet onderbroken wordt, maar online kan worden gegeven, zal het collegegeld voor dit semester niet kunnen worden gerestitueerd.

Leraren van Danhua hebben van april tot juni veel ervaring opgedaan met online lesgeven. Zij zullen deze methode van online lesgeven blijven geven en daarmee het hoogwaardige onderwijs van Danhua blijven weerspiegelen.

We willen alle Danhua-ouders en leerlingen oprecht vragen om begrip voor deze tijdelijk veranderde lesmethode. Onze Danhua-docenten zullen uw kinderen hoge kwaliteit onderwijs blijven geven.

We wensen iedereen een goede gezondheid in deze zware epidemische periode!