李佩燕  赵艳 董仕铭

一路慢慢走来，终于在今天，走到了与《华侨新天地》的《桃李园》专栏告别的路口。

二百一十八期，历时十数年的耕耘不辍和携手同行，现在，《桃李园》专栏要跟《华侨新天地》挥手告别了。作为《桃李园》专栏的编辑，我们有很多话想说，但又不知该从哪里说起。我们只想说：告别可以看作是另一场开始。何况《桃李园》的告别，本就就不是为了停步，而是为了更好地前行。

2015年6月5日，丹华学校与时俱进，正式开通了丹华公众微信平台。在近一年的时间里，微信平台一直在陆续发布微信报道，这些报道沿袭了《桃李园》的一贯风格，从方方面面报道着丹华教师和学生的教学生活，吸引了来自荷兰乃至世界各地的读者的眼球，让关爱丹华的人们可以随时随地了解丹华的情况。既然微信平台在内容上有与《桃李园》专栏一样的深度，在影响上又有更宽的广度，那么微信平台与《桃李园》的结合就成了一个必然的趋势和结果。在《桃李园》专栏停刊之际，丹华公众微信平台也正式改名为“丹华《桃李园》微信平台”，同时将《桃李园》专栏的各项内容纳入平台。微信平台还可以与丹华官网紧密连接，让读者更方便地阅读和访问他们所喜欢的内容。所以，《桃李园》专栏的转身离去，并不是消失，而是重生。我们希望，她以新的面孔出现的同时，她将会吸引到更多的关注目光。

虽说告别可以不必沉重，但告别却一定要郑重。在这告别的路口，作为陪着《桃李园》跋涉至今的编辑，我们虽有千言万语，但千言万语只化为一句郑重的感谢：“谢谢你！”

谢谢你，《华侨新天地》和你的所有工作人员！是你们为《桃李园》提供了成长的平台，在过去十几年的默默耕耘中，你们也为《桃李园》洒下了无数辛勤的汗水。

谢谢你，所有关注、跟随、陪伴《桃李园》的读者们！这一路，因为有了你们的关注、鼓励和陪伴，《桃李园》才有一直高歌前行的动力和勇气。

谢谢你，所有丹华的老师、家长、同学们以及荷兰华文教育的同仁们！你们是《桃李园》里辛勤酝酿的蜜蜂，因为你们，《桃李园》内才能如此桃李芬芳。

……

谢谢！谢谢了！挥手自兹去，长亭更短亭。下一程，我们盼望你们依然能与《桃李园》结伴同行。所以在此，我们敬请您扫描我们丹华的微信号，在今后继续关注我们每一期的丹华《桃李园》微信平台报道。因为一路上有您，我们的内心充满了温暖和感动！