丹华访问团团长黄音：今年暑假，丹华成员受中国侨联和侨办邀请，又一次组团组团前往中国。这次访问团的足迹先后停留内蒙古、北京和大连等地，参访活动在每个成员的心中都留下了不可磨灭的印记。作为访问团团长，我更是感慨良深：中国侨联、侨办、人大侨委对我们的殷殷盛情、祖国对华文教育的关怀和重视，让我们不但看到了海外华文教育的美好前景，更感觉到了脚下道路之漫长及自身肩头担子之沉重。

这里，请大家听听访问团一些成员的心声，希望这段难忘之旅不仅成为团员们的人生美好回忆，也能成为他们致力投身海外华文教育的动力。

嘉宾/丹华律师顾问Anton Rhijnsburger：Plotseling uitgenodigd worden voor een reis naar China (nooit die kant op geweest), nog wel met zo’n 20 aardige tolken, dat overkomt niet iedereen. eerlijk gezegd wist ik niet veel van China, maar nu dus wel! het is een van de leukste vakanties geworden die ik heb meegemaakt. zeg nou zelf: paardrijden op de steppe in Mongolie is spannend, vooral als je niet kunt paardrijden. nog een geluk dat mijn paard die dag geen zin had om er een dolle boel van te maken….

China was overweldigend: een zeer oude cultuur, in de grote steden(en die zijn echt groot!)  vermengd met nieuwe westerse invloeden. probeer maar eens over te steken op een weg met 10 rijstroken, dat vergt moed, fantasie en creativiteit. wat dat laatste betreft, Chinese kunstenaars zijn hot, zoveel werd wel duidelijk in Bejing prachige dingen gezien!

Dat ik in de hal van het volk geweest ben gelooft bijna niemand hier in Nederland. gelukkig hebben wij de foto’s! meest wonderlijke ervaring: de karaoke bar. onze tolken konden prachtig zingen, maar wat een zoete liedjes……

偶然的机会应丹华之邀一起去了中国，这是我的第一次中国行，还和20几个热情的丹华老师，对我一个荷兰人来说可以说是千载难逢的好机会呀！说实话旅行前我并不了解中国，但现在了解了！并且此行成为了我一生中最难忘的假期之一。 可想而知，在广阔的蒙古草原上纵马扬鞭是多么令人兴奋，特别是对不会骑马的我来说，幸亏我的马那天也懒得撒野，并没有为难我……

中国给人最强烈的印象是在巨型的城市中（这是真大呀！）古老的文化随处混合着西方文化的影响。不信你试试看横穿10车道的马路，这不仅需要勇气，还需要想象力和创造力！关于创造力， 在北京我也有幸见到了炙手可热的现代中国艺术家们的艺术品，很棒！

我所有荷兰的朋友没一个人相信我真的去过北京人民大会堂，好在有照片为证！此行最不可思议的体验是金壁辉煌的鄂尔多斯的卡拉OK 厅，丹华老师们个个能歌善舞，让我见识了甜蜜柔美的中国流行音乐。

嘉宾赵安玉：今年暑假有幸作为嘉宾参加了丹华文化教育中心访问中国之行。回想起这次行程，我心里便涌起一股暖流，就想说：回家的感觉真好！

丹华就像个大家庭，我来到这里，就有回家的感觉。在二十几年旅居荷兰的日子里，来往荷兰中国不计其数，可是像这样与二十几位丹华老师共同踏上回家之路的机会却十分难得，感受也更深。

应中国侨联、国务院侨办的邀请，丹华文化教育中心今年暑假组团前往中国访问。我这个与丹华有着不解之缘的老朋友也荣幸参加了这一活动。作为前《星岛日报》驻荷兰的记者，我亲身经历了丹华教育中心从2000年6月5日成立至今的发展巨变过程。在主任黄音，校长李佩燕的领导下，丹华文化教育中心已经成为海外华文教育的楷模，拥有一支多才多艺、文化素质较高的教师队伍。骄人的教学成果，也引起中国侨联、国务院侨办有关部门的高度重视。

从在北京机场与丹华访问团老师们见面的第一刻起， 我就感受到了这个团队的团结互助精神。在侨联的精心安排下，我们一路上欢歌笑语，来到了日思夜想的内蒙古大草原。辽阔无垠的草原，充满诗情画意。我们体验了“蓝蓝的天空白云飘，白云下面马儿跑”的美丽风景，还骑上了骏马，当了一回勇敢的骑兵。在牧民的毡房里，品尝了香甜的奶茶。在蒙古特色的晚宴上，尝到了烤全羊的滋味，像豪爽的蒙古人一样，大口吃肉，大口喝酒。在优美的马头琴的伴奏下，蒙古族的艺术家为我们表演了歌舞。丹华的业余舞蹈家李佩燕校长和林静老师也即兴表演舞蹈，她们优美的舞蹈赢得观众的阵阵掌声。接着，由荷兰嘉宾律师夫妇参与的蒙古族婚礼场面，更加隆重热闹。夜晚，我们住进了现代化的蒙古包。凌晨我们难掩来到草原的兴奋心情，早早起来，观看别样的日出。

在内蒙古的另一个游览胜地——响沙湾，我们乘坐沙漠小火车，欣赏了一望无际的大沙漠。八十高龄的黄音先生，老当益壮，跟大家一同玩转沙漠摩托车并从几百米高的沙山上快速滑沙下来，真是令人佩服。老师们快乐的样子，真好似时光倒流，大家又回到了年轻的时候。玩得真痛快！

在北京中国侨联、国务院侨办的欢迎宴会上，林佑辉部长、郭敏燕专员和雷振刚司长等领导，为大家作了感人至深的讲话，感谢各位海外华文工作者，为传播中华文化作出的无私奉献，并代表祖国人民欢迎大家回家！

十几天的访问转眼即逝，我跟丹华老师们结下了深刻的友谊。让我再次感谢丹华的邀请，谢谢老朋友，回家的感觉真好！

丹华教师刘芳蓉：今年暑假，应中国侨联的邀请并在学校的组织下，我和我们丹华的老师们一起回国参加了为期十天的访问学习活动。这次活动我们受益匪浅，在文化旅游活动中，去内蒙古沙漠“响沙湾”的活动让我至今难以忘怀。

那天，我们坐高空缆车进入响沙湾。响沙湾没有了城市的高楼大厦和车水马龙，也没有了大草原那“风吹草低见牛羊”的草原美景，呈现在我们面前的是另一道风景——美丽壮观的沙漠和骆队。这是我第一次看见沙漠的自然魅力以及驼队。在当天的各项活动中，有一项活动我起初是没有勇气参加的，那就是骑骆驼。因为胆怯，我原本计划不参加骑骆驼活动，可后来听到导游说：“如果不骑骆驼的话，你就要从沙漠的这头随驼队一起步行到另一头,驼队是不会返回来的”。在老师们的鼓励下，我最终还是鼓足勇气坐上了骆驼，和其他老师一起随着驼队出发了。 一路上我又兴奋又紧张，兴奋的是我终于敢骑骆驼了，紧张的是我总担心骆驼会把我甩下去。而事实上我的担心是完全多余的。当驼队到达目的地时，骆驼们温顺地卧了下来，以便让我们从驼峰上下来。紧张兴奋的驼队之旅结束了。而我也由开始的胆怯紧张变成了开心和自豪。

我很感激，觉得这次活动很有意义，让我有了一次特殊的经历。我也很自豪，因为这是我有生以来第一次骑骆驼。

丹华教师尹霞：今年暑假， 我有幸和丹华的教师们一起回国参加了由中国国务院侨办主办，辽宁师范大学承办的华文教师培训。

这次培训的内容是针对“从幼儿班至高年级”每一不同学龄阶段的教师们所需要掌握的教学技能所设计的。课程有：《毕生发展心理学》，《对外汉语阅读教学》，《对外汉语口语教学》，《对外汉语写作教学》，《中文》课本案例分析，及《多媒体教学课件设计与示范》等。此外辽师大还安排我们参观了辽师大附属幼儿园，观摩了幼儿教师生动活泼的汉语教学和英语教学课堂示范。在这次的培训中，我在《毕生发展心理学》及辽师大幼儿园的英文课堂示范课上收获最大。

通过幼儿心理学的学习，我们知道了幼儿心理的一般特点，比如：具体性和不随意性。具体性指幼儿主要是通过感知，通过表象来认识事物的。所以具体、生动形象的东西容易引起幼儿的注意，也容易在他们的头脑中留下痕迹；而不随意性又突出表现在幼儿的兴趣性方面，同时兴趣又直接影响着幼儿课堂上注意力的表现及智力效果。所以把这些特点综合导入我们的教学中，我们可更好地提高孩子学习的兴趣，并使他们上课时的注意力更加集中。比如在课堂上，除了通过做游戏认识带图片的字卡来教孩子们识字外，还可以利用我们在《多媒体教学课件设计与示范》课中学到的技能，制作以声音、图片、与文字相结合的PPT来辅助教学，这也得益于我们丹华学校先进的教学设备。每次备课，我都会花至少2个小时的时间来把我当天要教授给学生的内容，通过不同颜色，大小，形状的字体，以及表示这个字的意思的图片，再加上声音及动画效果制作出生动的PPT来上课。通过多媒体制作彩色的字及图片，可以伴随着各种欢快的声音，再从不同的方向飞出来，或是旋转，这样就很好的抓住了学生们的注意力。他们的学习兴趣也不断提高，因此他们的眼睛会一直注视着黑板，看下一个字或图片将会是什么样的。

 通过心理学的培训，我们还学习到了其他很多的心理学知识。更加了解了孩子们的成长与学习心理。这不仅增长了我们老师的教学技能，也为我们更好地发扬孩子性格中的长处，培养孩子们的良好个性奠定了基础。

虽说这次培训的时间只有短短的10天，但我们所学到的知识却是非常直接有效的。今后我们将会把所学到的新理念和方法运用到我们的华文教学中，更好地为华文教育贡献自己的一份力量。